Arthritis in the jaw can be an absolute pain. In my experience, flares in my jaw have brought on awful tension headaches. A hot shower can help everything relax. I also have had good results with a heating pad on my neck, massaging my scalp, and doing gentle jaw stretches.
Make sure you talk to your dentist/rheumatologist and get their advice!!